1
00:01:24,708 --> 00:01:26,000
Bultza!
2
00:01:30,375 --> 00:01:31,625
Bultza!
3
00:01:37,792 --> 00:01:39,000
Bultza!
4
00:01:48,167 --> 00:01:49,375
Neska bat da.
5
00:01:55,458 --> 00:01:56,958
Ez hartu!
6
00:05:42,625 --> 00:05:44,083
-James!
- Hemen nago.
7
00:09:55,208 --> 00:09:56,250
Apur bat besterik ez.
8
00:09:56,625 --> 00:09:57,708
Pixka bat, tira.
9
00:09:58,625 --> 00:09:59,958
Ez? Beno, ados.
10
00:10:01,333 --> 00:10:02,375
Ulertzen dut.
11
00:10:04,167 --> 00:10:05,167
Kaixo!
12
00:10:05,625 --> 00:10:06,833
- Kaixo.
- Dena ondo dago?
13
00:10:07,167 --> 00:10:09,292
Begira, Ibai, andrea hemen dago.
14
00:10:09,625 --> 00:10:11,833
-Nola dago?
- Bueno, gose pixka bat.
15
00:10:13,500 --> 00:10:15,042
Ez diozu botila eman?
16
00:10:15,417 --> 00:10:18,500
saiatu naiz,
baina badirudi nahiago duela zure zain egon.
17
00:10:21,458 --> 00:10:23,875
Pixka bat gehiago
eta uste dut lortuko nuela.
18
00:10:51,292 --> 00:10:52,333
Nola izan zen lehen eguna?
19
00:10:53,875 --> 00:10:54,908
Orain ondo.
20
00:10:58,483 --> 00:11:01,075
Prestatzen amaituko al zenuke
Elizondoko zure erakusketa?
21
00:11:01,167 --> 00:11:02,083
Zergatik?
22
00:11:02,375 --> 00:11:04,550
zuzendu behar dut
hortik ikerketa bat.
23
00:11:04,708 --> 00:11:06,625
Bihar arratsaldean alde egin beharko genuke.
24
00:11:07,625 --> 00:11:08,942
Zure izeko zoriontsu egingo duzu.
25
00:11:09,000 --> 00:11:09,975
Bai.
26
00:16:35,042 --> 00:16:37,458
Barkatu, oso berandu iritsi naiz.
27
00:16:38,542 --> 00:16:41,833
Ia ordu erdi daramat saiatzen
eta ia gutxi hartu du.
28
00:16:50,208 --> 00:16:54,167
Ez al duzu uste hobe dela bere sehaskan uztea?
eta bakarrik lo hartzen duela?
29
00:16:55,167 --> 00:16:56,550
Utzidazu mimatzen, mesedez.
30
00:16:56,750 --> 00:16:59,625
Badakit arrazoi duzula,
baina hainbeste faltan botatzen dut...
31
00:16:59,917 --> 00:17:00,958
Eta guk zuri.
32
00:17:05,500 --> 00:17:06,625
Bilera bat daukat.
33
00:17:06,958 --> 00:17:09,625
Ezingo dut igo
Elizondora gerora arte.
34
00:17:09,867 --> 00:17:12,992
Zergatik ez zoaz orain?
Hurrengo planoaren aurretik iritsiko naiz.
35
00:17:13,083 --> 00:17:14,700
Eta denbora guztian horrela ibili beharrean,
36
00:17:14,792 --> 00:17:18,192
Ez al litzateke hobe edoskitzeari uztea?
dagoeneko eta, beraz, ez al zara hain kontziente?
37
00:17:20,625 --> 00:17:22,625
Jadanik neukan lan hau ezagutu ninduzunean,
James.
38
00:17:22,917 --> 00:17:25,250
Horrek geldituko ninduela pentsatuko bazenu
izan ama ona,
39
00:17:25,542 --> 00:17:26,875
Orduan pentsatu nuen.
40
00:17:27,167 --> 00:17:28,917
Ez nuen zentzu horretan esan nahi.
41
00:17:29,625 --> 00:17:31,125
Laguntzen saiatzen ari nintzen.
42
00:17:32,000 --> 00:17:33,450
Galdetu Ibai, ez bada.
43
00:19:59,292 --> 00:20:01,708
AMAREN BUTA NAHI DUT
44
00:21:17,000 --> 00:21:19,500
Gose izan behar nuen
botila osoa edan duelako.
45
00:24:15,667 --> 00:24:17,375
Gune hau sinestezina da!
46
00:24:20,750 --> 00:24:22,000
Blokea izugarria da.
47
00:24:22,292 --> 00:24:23,458
Nire lantegirako ezin hobea.
48
00:24:23,750 --> 00:24:26,000
Eta begiratu hona,
49
00:24:26,500 --> 00:24:28,125
lau gela daude.
50
00:24:28,917 --> 00:24:29,875
Lau!
51
00:24:30,458 --> 00:24:31,875
Perfektua da.
52
00:24:32,625 --> 00:24:33,958
Zer iruditzen zaizu, Ibai, gustatzen zaizu?
53
00:25:52,000 --> 00:25:53,542
Beraz, zer diozu jauna...
54
00:25:54,125 --> 00:25:55,042
Gustatzen al zaizu?
55
00:25:57,042 --> 00:25:58,792
Bai, ni ere bai.
56
00:26:06,792 --> 00:26:08,167
Ederra da.
57
00:27:21,250 --> 00:27:24,667
Borreroak gaizkile txikiak dira
Baztengo emakumeak erail dituztenak,
58
00:27:24,958 --> 00:27:27,917
baina konplize bat dagoela sentitzen dut
guztiaren atzean.
59
00:27:28,417 --> 00:27:31,208
Tratu egiten duen pertsona konplexua
nirekin lotura bat ezartzeko.
60
00:27:32,042 --> 00:27:33,833
Baina ez dakit nola jarri dena.
61
00:27:34,208 --> 00:27:36,042
Zergatik ez zara Baztnera bueltatzen, Amaia?
62
00:27:36,333 --> 00:27:38,583
Bazt�ndik deitzen dizut.
Atzo heldu nintzen.
63
00:27:38,875 --> 00:27:40,000
Ez dut fisikoki esaten.
64
00:27:41,083 --> 00:27:43,583
Berriro pasatzeaz ari naiz
beste itxura batekin.
65
00:27:44,667 --> 00:27:47,792
Zure bila ari naiz
mila aldiz ikusi duzuna,
66
00:27:48,083 --> 00:27:50,500
baina begi berriekin.
67
00:27:55,583 --> 00:27:57,667
- Mila esker lagun.
- Kontuz ibili.
68
00:30:55,125 --> 00:30:56,333
Zer uste duzu?
69
00:41:07,708 --> 00:41:09,208
Ez ezazu esnatu, mesedez.
70
00:41:10,333 --> 00:41:14,208
Duela botila bat gutxiago izan du
ordubetez eta azkenean lo hartu zuen.
71
00:41:19,000 --> 00:41:20,417
Mesedez, James...
72
00:44:36,375 --> 00:44:37,875
Ziur ondo jan duzula?
73
00:44:40,208 --> 00:44:42,708
Zu ere faltan botatzen zaitut...
Asko.
74
00:44:51,000 --> 00:44:52,458
Ados. Geroxeago deituko dizut.
75
00:44:52,958 --> 00:44:53,883
Agur.
76
00:52:51,167 --> 00:52:53,500
Ikusi al dituzu erakusketako liburuxkak?
77
00:52:58,333 --> 00:52:59,833
Ez zinen gogoratzen, ezta?
78
00:53:00,625 --> 00:53:02,292
- Bai...
- Zer da?
79
00:53:07,208 --> 00:53:08,458
Ondo al zaude?
80
00:53:10,542 --> 00:53:11,458
Eta gu?
81
00:53:13,042 --> 00:53:14,208
Ongi al gaude?
82
00:53:14,792 --> 00:53:15,692
Bai.
83
00:53:18,458 --> 00:53:19,450
Bai.
84
00:53:21,750 --> 00:53:22,833
Ados.
85
01:13:48,042 --> 01:13:49,917
- Kaixo.
- Aloisius.
86
01:13:52,333 --> 01:13:54,042
Zerbait galdetu nahi nizun.
87
01:13:56,417 --> 01:13:58,542
Ba al dakizu nire arreba oraindik bizirik dagoen?
88
01:13:59,333 --> 01:14:00,667
Noski ezetz, inspektore.
89
01:14:00,958 --> 01:14:04,042
Oraindik bizirik banintz
Ez zuen berak egiten duen bezala amets egingo.
90
01:14:05,833 --> 01:14:07,375
Badakizu zergatik dakit.
91
01:14:45,417 --> 01:14:46,625
Amaia.
92
01:14:47,542 --> 01:14:48,667
James...
93
01:14:54,792 --> 01:14:57,375
- Ibai ikustera igoko naiz.
- Itxaron pixka bat.
94
01:14:58,125 --> 01:15:00,692
- Zerbait erakutsi nahi dizut.
- Hezurrak?
95
01:15:00,883 --> 01:15:01,867
- Bai.
- Non?
96
01:15:01,958 --> 01:15:04,908
Arkitektoak estatua ikusi nahi zuen
etxe inguruko lurrarena.
97
01:15:05,000 --> 01:15:07,250
Teknikari batek induskatu du
eta agertu dira.
98
01:25:00,542 --> 01:25:01,517
James?
99
01:25:01,792 --> 01:25:03,917
Mesedez, esan arkitektoari
ez dutela ezer ukitzen.
100
01:25:04,250 --> 01:25:07,292
Lekua prozesatu behar dugu
eta hezur guztiak atera. Ados?
101
01:25:07,583 --> 01:25:08,658
Garbi.
102
01:25:09,583 --> 01:25:10,500
Eta...
103
01:25:12,792 --> 01:25:15,042
Beste zerbait esan behar dizut.
104
01:25:17,417 --> 01:25:20,250
Ezin izango naiz zurekin egon
inaugurazioan.
105
01:25:28,042 --> 01:25:29,075
Sentitzen dut.
106
01:25:29,208 --> 01:25:30,917
Hirurok elkarrekin egongo ginela uste nuen.
107
01:25:31,833 --> 01:25:33,917
Ez kezkatu.
Ulertzen dut, Amaia.
108
01:25:34,667 --> 01:25:36,042
Hitz egin dezagun gero.
109
01:25:36,792 --> 01:25:37,792
Maite zaitut.
110
01:25:39,375 --> 01:25:40,750
Eman muxu bat Ibai.